Skip to content

Prakses joma

Legal translation and notarial certification

Tekstu tulkošana oficiālos un juridiskos dokumentos prasa ne tikai precīzu valodu, bet arī sākotnējās tiesiskās jēgas un terminoloģijas pilnīgu saglabāšanu. Nodrošinām augstākā līmeņa juridisko un lietišķo dokumentu tulkošanu, kā arī tulkojumus ar zvērināta notāra apliecinājumu atbilstoši Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

Ko mēs darām

Līgumu, vienošanos, pilnvaru un korporatīvo dokumentu profesionāla tulkošana

Nodrošinām līgumu, vienošanos, pilnvaru, statūtu un komercdokumentu precīzu juridisko tulkošanu, saglabājot dokumenta tiesisko jēgu.

Apliecību, reģistru izziņu, apliecinājumu un oficiālo vēstuļu tulkošana

Tulkojam apliecības, publisko reģistru izziņas, pilnvarojumus, apliecinājumus un oficiālās vēstules nepieciešamajās valodās.

Uzņēmumu iekšējās kārtības noteikumu, politiku aprakstu un instrukciju tulkojumi

Tulkojam uzņēmumu iekšējās kārtības noteikumus, privātuma un atbilstības politikas, darba aizsardzības un korporatīvās instrukcijas.

Dokumentu oriģinālu un to kopiju tulkošana ar zvērināta notāra apliecinājumu

Nodrošinām dokumentu oriģinālu un kopiju tulkošanu ar zvērināta notāra apliecinājumu atbilstoši Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

Tiesas nolēmumu un procesuālo dokumentu tulkošana iesniegšanai iestādēs un tiesās

Tulkojam tiesu spriedumus, lēmumus, prasības pieteikumus un pierādījumu materiālus iesniegšanai tiesās un valsts iestādēs.

Mutvārdu tulkošana darījumu pārrunās, pie notāra un tiesas sēdēs

Nodrošinām profesionālu mutvārdu tulkošanu darījumu slēgšanā, pārrunās, pie zvērināta notāra un tiesas sēdēs.

← Visas prakses jomas · Book a consultation

Every situation is unique. So is our response.

Legal consultations in Riga or remotely. We will assess your situation, explain the legal options and agree on the next steps.

Book a consultation

Digital business card · Riga

Lawyers and sworn advocates — cooperation partners

The art of defending · Discretion and precision

Office addresses

  • Ģertrūdes iela 37, Riga, LV-1011
    Entrance from Martas Street · Mon-Fri 9:00-18:00, Sat 10:00-14:00 (by appointment)
  • Valērijas Seiles iela 3, Riga, LV-1010
    Mon-Fri 9:00-18:00, Sat 10:00-14:00 (by appointment)